※本學期社團上課時間為113年8月30日起~114年1月17日止；運動會、國定假日及補課日不上課後社團。
After school clubs will begin from the week of August 30^th, 2024 and end by January 17^th, 2025. No after school clubs on Sports Day, National holidays and make-up school days.

※社團人數至少需9名才開班，人數若超過上限則以報名優先順序決定。
The minimum number of students for each club is 9. If the number of applications exceeds the maximum allowed number, students will be accepted based on order of application until quota is filled.

※社團開始上課第三週 (2024年9月13日)，恕不退(轉)社、不退費。
No club transfer or refund for club cancellation after September 13th, 2024.

※費用: 教師鐘點費*上課節數/0.7(30%行政費)/ 每班參加人數=每人每學期應繳金額 
Fee/Semester: Instructor's hourly pay * hours of classes*/ 0.7 (30% administration charge) /Number of Participating Students

報名人數9-12人，費用以12人計費。 If the number of enrolled students is 9-12 people, the fee is shared by 12 students.
報名人數13-15人，費用以15人計費。 If the number of enrolled students is 13-15 people, the fee is shared by 15 students.
報名人數16人以上，費用以實際人數計算。 If the number of enrolled students is above 16 people, the fee is shared by the exact number of students.

※社團內容或時間若有任何異動，以報名網頁公告為主。
Please note that modification may be made and posted on the club registration website.